Milo De Angelis: »Alphabet des Augenblicks«
In italienischer und deutscher Sprache Übersetzung und Moderation: Piero Salabé Unbeirrbar – sich jeder Einordnung in Schubladen des italienischen Lyrikpanoramas widersetzend – verfolgt Milo de Angelis seit Jahrzehnten seine Poesie der Grenzerfahrung: Sie ist geprägt von einem zugleich umgangssprachlichen und elegischen Ton und komplex-rätselhafter Bildlichkeit. De Angelis hat Vergil, Properz, Racine, Baudelaire u.a. ins Italienische […]
Weiterlesen
»Pirandello e la traduzione culturale« (Carocci Verlag, 2012)13. Woche der Italienischen Sprache
Kuratiert von Michael Rössner und Alessandra Sorrentino Im Rahmen der 13. Woche der italienischen Sprache in der Welt»Ricerca, scoperta, innovazione: l’Italia dei saperi« Der Band des Europäischen Pirandello-Zentrums in München greift den neuen Trend auf, die Übersetzung in einem weiteren Sinne zu interpretieren und die Verfahren anzuwenden, die vom sogenannten translational turn für das Werk […]
Weiterlesen
»Verdi per sempre«
Ein Jubiläumsprogramm anlässlich des 200. Geburtstags von Giuseppe Verdi Konzert Verdis Opernmelodien sind kunstvoll, eingängig, verlockend, ergreifend und voller Temperament. Die Highlights seiner großen Opern würden einige Abende füllen. Im Konzert wird eine Auswahl von Arien und Duetten erklingen. Texte und Bilder zeichnen den Lebensweg des bedeutenden Komponisten nach. Kurzvortrag mit Bildern und Moderation: Dr. […]
Weiterlesen
Konzert anlässlich des 200. Geburtstags von Giuseppe Verdi
Ouvertüren, Arien und Duette aus den Opern Rigoletto, Otello, La Traviata, I Vespri siciliani. Maria Anelli – Sopran Joshua Whitener – Tenor Alexis Agrafiotis – Klavier Moderation mit Text und Bildern: Blagoy Apostolov Im Anschluß an das Festkonzert findet ein Empfang statt, in Zusammenarbeit mit dem Presidente della Assoziazione Culturale e Gastronomica dell’Unterfranken, Stadtrat Emanuele […]
Weiterlesen
Tristano di Robilant: Zeichnungen und Glasskulpturen13. Woche der italienischen Sprache
Ausstellungseröffnung anlässlich des »Celebrating ITALY IN US 2013« Im Rahmen der 13. Woche der italienischen Sprache in der Welt»Ricerca, scoperta, innovazione: l’Italia dei saperi« LAProjects, die neugegründete Galerie für europäische und amerikanische Gegenwartskunst in Landshut, zeigt im Rahmen des Festivals ITALY IN US 2013, die neuesten Zeichnungen und Glas-Skulpturen des italienisch-amerikanischen Künstlers Tristano di Robilant […]
Weiterlesen
Eberhard Straub: »Wagner und Verdi. Zwei Europäer im 19. Jahrhundert«(Klett-Cotta Verlag, 2013)
Vortrag Im Rahmen des Jubiläumsprogramms »Tutto Verdi« Der Historiker, Journalist und Buchautor Eberhard Straub, der lange Jahre Feuilletonredakteur bei der »Frankfurter Allgemeinen Zeitung« war, zeigt auf, wie sich in den Lebenswegen der beiden Musikgenies die Hoffnungen und Brüche des 19. Jahrhunderts wie auf einer Opernbühne spiegeln. Auf verschieden Weise revolutionierten sie beide das Genre der […]
Weiterlesen
Sonia Costantini: »La tinta musicale«
Ausstellung Im Rahmen des Jubiläumsprogramms »Tutto Verdi« Costantini hat die Malerei als eine Quelle des Wissens und der Enthüllung verfolgt, sie hat die Natur des Farbkörpers in seiner Unversehrtheit erforscht und enthüllt, hat diese zum absoluten Instrument der Vorstellung erhoben, ohne fremde Hilfe, ganz bezogen auf den inneren Wandel der Farbqualitäten selbst. C. Cerritelli aus […]
Weiterlesen
Vortrag von Dr. Carlo Gentile
Vor 70 Jahren, am 8. September 1943, verkündete Italien seine bedingungslose Kapitulation. Im deutsch besetztenItalien fielen zwischen 1943 und 1945 mehr als 70.000 Menschen dem Partisanenkrieg zum Opfer, darunter auch etwa 10.000 Zivilisten, die durch die Besatzer bei Massakern und Geiselerschießungen getötet wurden, so geschehen in Sant‘ Anna di Stazzema, Civitella in Val di Chiana […]
Weiterlesen
»Uranium Film Festival München 2013«13. Woche der Italienischen Sprache in der Welt
Im Rahmen der 13. Woche der Italienischen Sprache in der Welt »Ricerca, scoperta, innovazione: l’Italia dei saperi« Dokumentarfilmreihe Das 2011 in Rio de Janeiro gegründete Filmfestival ist das weltweit einzige Festival, das ausschließlich dem Themenkomplex Atomkraft und Radioaktivität gewidmet ist: vom Uranbergbau über Atombombentests bis hin zu nuklearem Abfall, Lebensmittelbestrahlung und Reaktorunfällen, von Hiroshima bis […]
Weiterlesen
»Tutto Verdi«
Ein Jubiläumsprogramm anlässlich des 200. Geburtstags von Giuseppe Verdi21. September – 10. Dezember Filmreihe Giuseppe Verdi ist Italiens bedeutendster Opernkomponist. Aus bescheidenen Verhältnissen stammend, erlangte er schon zu Lebzeiten Weltruhm. Er hat die Oper anders, aber ebenso nachhaltig revolutioniert wie sein Zeitgenosse Richard Wagner. Ausgehend von der Tradition des Belcanto entwickelte er einen dramatischen Opernstil, […]
Weiterlesen