Ottavia Maria Maceratini: Klavierkonzert
Programm: J. S. Bach, A. Eliasson, J. Foulds, E. Grieg, F. Chopin Im Rahmen der Reihe „Winners & Masters“ 2003 wurde sie mit dem Premio delle Arti (1. Preis des Wettbewerbs aller italienischen Musikhochschulen) ausgezeichnet. Außerdem war sie erste Preisträgerin von 27 weiteren italienischen Klavierwettbewerben. Maceratinis zweite CD »Untitled« mit Werken von Schumann, Rameau und […]
Weiterlesen
Erio Carnevali: »Correspondances«
Einführung: Karl Honorat Prestele Ausstellungseröffnung Seine meist großformatigen Gemälde greifen den Faden der lyrischen Abstraktion, der Farbe als innere Resonanz auf. Meist überwiegt beim kompositorischen Aufbau ein großer undeutlicher Raum, mystisch, mit aufflackerndem Licht, oder eine horizontale lineare Form. Das Farbfeld zieht sich von einem zum anderen Ende der Leinwand, verstärkt seine Präsenz dank der […]
Weiterlesen
Erri De Luca: »O mia bella Napoli!«
Im Rahmen des forum:autoren beim Literaturfest München Wer könnte von der Hauptstadt der Region Kampanien schöner schwärmen als der gebürtige Neapolitaner Erri De Luca, einer der meistgelesenen Autoren Italiens. Was immer Erri De Luca erzählt – die Geschichte eines Waisenjungen, von einer federleichten Sommerliebe vor 50 Jahren oder auch von einem Bumerang als wertvollsten Besitz: […]
Weiterlesen
Vortrag Prof. Dr. Bernhard Huss – 13. Woche der Italienischen Sprache in der Welt
„Dichten im Dunklen. Der blinde Manierist Luigi Groto.“ Im Rahmen der 13. Woche der italienischen Sprache in der Welt »Ricerca, scoperta, innovazione: l’Italia dei saperi« –
Weiterlesen
Vortrag von Mario Parisi – 13. Woche der Italienischen Sprache in der Welt
Vortrag von Mario Parisi »700 anni e non sentirli… Un omaggio a Giovanni Boccaccio« Im Rahmen der 13. Woche der italienischen Sprache in der Welt »Ricerca, scoperta, innovazione: l’Italia dei saperi« – Ingresso: euro 6,- / 3,- per i soci della Società Dante Alighieri
Weiterlesen
Vortrag PD Dr. Caroline Lüderssen – 13. Woche der Italienischen Sprache in der Welt
„Tutto è gioia e splendor / tutto è delizia e amor!“ – Don Carlos: Schiller und Verdi im Dialog Im Rahmen der 13. Woche der Italienischen Sprache in der Welt »Ricerca, scoperta, innovazione: l’Italia dei saperi« –
Weiterlesen
Das Made in Italy, das die Welt erobert.
Cosa vuole essere GENIUS&DESIGN? Una mostra, una installazione, un progetto culturale, dove le aziende sono protagoniste e mettono “in mostra” i punti di forza del Made in Italy. E’ la magia delle idee, è un modo di fare rete, è una occasione per conoscere e farsi conoscere. E’ il GENIUS che consente di inventare, creare, […]
Weiterlesen
„Verdis Opernlibretti in Körpersprache übersetzt“ – 13. Woche der italienischen Sprache
Ein Abend zwischen Konzert und Performance Dass Verdis Musik mitreißend ist, ist allseits bekannt – was sich jedoch in den Libretti seiner Opern tatsächlich abspielt, bleibt oft verborgen. Die Sopranistin Katerina Sokolova-Rauerund der »Spezialist« für Körpersprache Mario Parisi liefern eine einmalige Verbindung von Verdis Musik und der Gestik seiner Landsleute. Eine Empfehlung für Musikliebhaber und […]
Weiterlesen
Milo De Angelis: »Alphabet des Augenblicks«
In italienischer und deutscher Sprache Übersetzung und Moderation: Piero Salabé Unbeirrbar – sich jeder Einordnung in Schubladen des italienischen Lyrikpanoramas widersetzend – verfolgt Milo de Angelis seit Jahrzehnten seine Poesie der Grenzerfahrung: Sie ist geprägt von einem zugleich umgangssprachlichen und elegischen Ton und komplex-rätselhafter Bildlichkeit. De Angelis hat Vergil, Properz, Racine, Baudelaire u.a. ins Italienische […]
Weiterlesen
»Pirandello e la traduzione culturale« (Carocci Verlag, 2012)13. Woche der Italienischen Sprache
Kuratiert von Michael Rössner und Alessandra Sorrentino Im Rahmen der 13. Woche der italienischen Sprache in der Welt»Ricerca, scoperta, innovazione: l’Italia dei saperi« Der Band des Europäischen Pirandello-Zentrums in München greift den neuen Trend auf, die Übersetzung in einem weiteren Sinne zu interpretieren und die Verfahren anzuwenden, die vom sogenannten translational turn für das Werk […]
Weiterlesen