»Viaggi di colori e note. Bernardo Bellotto und Sylvius Leopold Weiss zwischen Italien und Europa.«
Im Rahmen der Ausstellung »Canaletto – Bernardo Bellotto malt Europa« Im Rahmen der Präsidentschaft Italiens im Rat der Europäischen Union Vortrag mit musikalischer Umrahmung Enrico Maria Dal Pozzolo, Universität Verona Terrell Stone: Laute Der Abendvortrag lädt ein zu einer Reise entlang der Stationen der Karriere des venezianischen Malers Bernardo Bellotto (1722-1780). Um die Atmosphäre an […]
Weiterlesen
Tim Parks »Italien in vollen Zügen«
Im Rahmen der 55. Münchner Bücherschau und des Literaturfests München In diesem Reisebericht (Kunstmann, 2014) zeichnet Parks ein Portrait italienischer Lebensweise – wie es sich auf Zugfahrten durch das Land erschließt. Ob als Pendler in Regionalbahnen, beim Kampf mit tückischen Fahrkartenautomaten oder auf der Suche nach dem richtigen Gleis im majestätischen Hauptbahnhof Mailands, immer richtet […]
Weiterlesen
»ReteDonne« – Koordinierung »Italiane all’Estero«, »Donne d’Europa«
In italienischer und deutscher Sprache Im Rahmen der Präsidentschaft Italiens im Rat der Europäischen Union Im Rahmen der Gleichberechtigung von Männern und Frauen ist Europa als ein Demokratieraum zu betrachten, der reale Möglichkeiten bieten kann. Es muss ein Wandel erfolgen und dieser ist möglich, wenn sich die Frauen zusammentun und Kompetenzen, Leidenschaften und unterschiedliche Sensibilität […]
Weiterlesen
Paola Tiberii »Dizionario delle collocazioni. Le combinazioni delle parole in italiano«
In italienischer und deutscher Sprache Im Rahmen der XIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo Wie ist dieser Film? Und dieses Buch? Die erste Antwort, die einem in den Sinn kommt, lautet gut oder schlecht. Aber ist das schon alles? Um den Film packend oder enttäuschend und das Buch bewegend oder umstritten zu machen, kann […]
Weiterlesen
»Ritterromane in der italienischen Literatur des 16. Jahrhunderts«
In italienischer Sprache Referent: Florian Mehltretter, Ludwig-Maximilians-Universität München Der Ritterroman in Versen ist einer der spannendsten Beiträge Italiens zur Weltliteratur in der Renaissance. Autoren wie Pulci, Boiardo und Ariosto (mit seinem Rasenden Roland) haben die Gattung zu hohem Raffinement geführt, nicht zuletzt durch ihre feine Ironie. Torquato Tasso vermählte schließlich in seinem Befreiten Jerusalem die […]
Weiterlesen
Klavierabend mit Serena Chillemi
Programm:W.A.Mozart L.v.BeethovenF.Schubert F.ChopinDie italienische Zeitung „La Sicilia“ beschreibt die magischen Klänge von Serena Chillemi als „meisterhafte Fingerbewegungen mit klangvollen Emotionen. Ein Wechsel von Noten, Stilen, aber vor allem ein Wechsel verschiedener Ausarbeitungskonzepte, mit dem Gesetz des Klanges, unterschiedliche Seelenzustände. Ihr Klavierspiel ist von großer musikalischer Ausdruckskraft, Spielfreude und bewusster Gestaltung geprägt. Mit feinem Stilempfinden und […]
Weiterlesen
»Historische Kulturlandschaften in Italien«
Einführung: Mauro Agnoletti In italienischer und deutscher Sprache Italiens Landschaften sind ein unvergleichliches Erbe, das vom Menschen im Verlauf der Jahrhunderte geprägt wurde und in denen zahlreiche Zivilisationen ihre Spuren hinterlassen haben. Ihr außerordentlicher Reichtum ist Ausdruck der kulturellen Identität und des Ansehens von Italien in der Welt und trotz vieler Bedrohungen immer noch von […]
Weiterlesen
»Deutsches Herz. Das Modell Deutschland und die europäische Krise«
Im Rahmen der Präsidentschaft Italiens im Rat der Europäischen Union Angelo Bolaffi, ein profunder Kenner der deutschen Wirklichkeit, unternimmt eine Reise durch die Geschichte des Landes, das als Herzstück Europas gilt und mit dem die Idee eines neuen Europa untrennbar verbunden ist (deutsche Ausgabe: Klett-Cotta, 2014 / italienische Ausgabe: Donzelli Editore, 2013). Klug und kenntnisreich […]
Weiterlesen
»Die Oper in der Kammermusik. Italienische Musik des 19. Jahrhunderts für Violine und Gitarre«
Massimo De Bonfils – Violine; Luca Minervino – Gitarre Im Rahmen der Präsidentschaft Italiens im Rat der Europäischen Union In den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts war Italien von der Opernmusik fasziniert und widmete seine ganze Energie (Theater, Orchester, Musikverlage usw.) der Produktion und Verbreitung dieses Genres. In jener Zeit war offensichtlich kein Platz für […]
Weiterlesen
Leistungsfähigkeit der internationalen Wissenschafts- und Technologiezentren in Italien
In italienischer, englischer und deutscher Sprache mit Simultanübersetzung Im Rahmen der Präsidentschaft Italiens im Rat der Europäischen Union Podiumsdiskussion »Leistungsfähigkeit der internationalen Wissenschafts- und Technologiezentren in Italien: ein Engagement von europäischer Tragweite für eine bessere Zukunft« Referenten: Sandro ScandoloLeiter der Abteilung nationale Beziehungen am International Centre for Theoretical Physics (ICTP), Triest Mauro GiaccaLeiter am International […]
Weiterlesen