Facciamo due chiacchiere: Conversazione in italiano davanti ad una tazza di caffè. Uhrzeit: 11-13 Uhr Ort: Bürgerhaus Pfersee, Leitung: Filippo Romeo Termine: Bitte beachten: 1.Termin schon am 27.09. Thema: La canzone di Orlando e Rinaldo, Vorbereitung auf die Veranstaltung der
Sizilianischen Marionetten im Abraxas am 18. / 19. Oktober15.11.: Thema: Bernardo Bellotto, detto il Canaletto. Vorbereitung auf den Ausstellungsbesuch am 23.11. in München10.01. 15: Thema: Inizio d’anno !14.02. :Thema Kochen mit Davide, piccolo menù italiano e pranzo comuneDas
Gesprächsthema wird ca. 1 Woche vorher per E-mail mitgeteilt. Sie
können sich aber natürlich auch telefonisch bei uns informieren. Cinema italiano: alle Filme OMU ( Original mit Untertiteln)Uhrzeit: 19.30 Uhr Ort: Algovenhaus Leitung: Giacomo Carloni Termine:6.11. Ausnahmsweise schon um 18.30 Uhr! ( siehe unten)La mafia uccide solo d’estate, 2014, Regia di Pif – Pierfrancesco Diliberto.29.01. Il rosso e il blu, 2012, Regia di Giuseppe Piccioni26.02. Reality, 2012, Regia di Matteo Garrone Samstag, 18.10. und Sonntag 19.10. ,19.30 Uhr, Kulturhaus Abraxas, Sommestraße 30, 86156 Augsburg Compagnia Carlo Magno, Palermo: Opera dei pupi. „Der Kampf zwischen Orlando und Rinaldo“Traditionelles, sizilianisches Marionettentheater Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Verein “Freunde des Augsburger Puppenspiels e.V.”Die
Familie Mancuso aus Palermo spielt bereits seit 1928
Marionettentheater. Enzo Mancuso, Puppenspieler in dritter Generation,
widmet sich der Restaurierung und dem Nachbau der traditionellen,
sizilianischen Kopfstabmarionetten. Ebenso befasste er sich mit dem
Studium beliebter, historischer Stücke basierend auf dem Rolandslied und
deren Umsetzung für das Figurentheater. Mit seiner COMPAGNIA
CARLO MAGNO spielt er die Geschichte „Der Kampf zwischen Orlando und
Rinaldo“ in sizilianischem Dialekt. Beide Paladine, Ritter Karls des
Großen, kämpfen nicht nur darum wer das französische Heer befehligen
soll, sondern auch um die Gunst der schönen Angelica, einer
orientalischen Prinzessin, die allen Männern am Hof den Kopf verdreht.
Das Duell der beiden würde wohl ein böses Ende nehmen, wenn nicht der
Zauberer Malagigi eingreifen würde …Das lebendige Spiel wird einer
Oper gleich Szene für Szene erklärt und ist auch ohne
Italienisch-Kenntnisse ein Figurentheatererlebnis der besonderen Art! Karten:
17,50 € . Vorverkauf ab 22.09.14 : Kulturhaus Abraxas 0821 – 324- 6355;
Augsburger Puppenkiste 0821 450345-0; Theatergemeinde am Rathausplatz
0821- 30984Abendkasse nur im Abraxas 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn Donnerstag, 6. 11. ,18.30 Uhr, Algovenhaus Cenetta siciliana e visione del film La mafia uccide solo d’estate con discussione Il
corso d’italiano Q12 (P-Seminar con il tema: Sicilia – non solo terra
della mafia) del Maria -Theresia-Gymnasium di Augsburg è lieto di
proporre una cena siciliana che verrà servita prima/durante la visione
del film La mafia uccide solo d’estate. Verranno offerti cibi che
gli alunni hanno imparato a cucinare in occasione dell’escursione fatta
in Sicilia. È gradito anche lo scambio di pareri e il dibattito con i
ragazzi sulle esperienze fatte durante la settimana -studio a Palermo. Der Eintritt ist frei, wir bitten aber um ANMELDUNG, telefonisch oder per E-Mail, bis zum 3.11. Sonntag, 23.11. Ausstellungsbesuch „ Canaletto. Bernardo Bellotto malt Europa“ Wir
fahren mit dem Bayernticket nach München. Abfahrt 9.04 Uhr Treffpunkt
:Hauptbahnhof Eingangshalle um 8.45 Uhr. Eintritt in die Ausstellung: 10
€ / 7 € ermäßigt. Zugkartenpreis um die 8 € bei einer maximalen
Teilnehmerzahl von 20 Personen. Die Kosten für den Audio Guide –
Deutsch/Englisch/Italienisch – auch als App für Smartphones zum
Download, übernimmt die „Dante“. Bitte, telefonisch oder per E-mail
anmelden bis 20.11. http://www.pinakothek.de/canaletto Mittwoch, 10.12. ab 18:30 Uhr, AlgovenhausFesta di NataleWie
jedes Jahr, freuen wir uns auf eine schöne Feier. Ihre Beiträge
(kulinarischer, literarischer, musikalischer Art) melden Sie bitte an
Christa Amesreiter, Tel. 70 92 12, HCAmesreiter@t-online.de oder an
Ursula Prassler, Tel. 51 95 44. Donnerstag 22.01.2015, 19.30 Uhr, Algovenhaus“Maratona infernale“ – mit Dante durch die Hölle. Letzter Teil: Im tiefsten Höllenschlund Erläuterung: Max Bauernfeind Donnerstag, 05.02., 19.30 Uhr, AlgovenhausDie Hölle als Sprechblase. Dantes Inferno im Comic Vortrag von Dr. Maximilian Gröne, Univ. AugsburgIn Zusammenarbeit mit dem KDStV ALGOVIA AUGSBURG im CV Dantes
„Divina Commedia“ weist als zentraler Klassiker der italienischen
Literatur eine lange und eindrucksvolle Rezeptionsgeschichte auf. In
neuester Zeit treten dabei an die Seite der philologischen Analyse und
Aufarbeitung vermehrt Versuche, das Werk jenseits der Gelehrsamkeit
breiten Publikumsschichten zu erschließen oder den Nimbus des Klassikers
zu instrumentalisieren, um mehr oder minder freie Adaptionen der
Vorlage auf den Markt zu bringen. Vor allem der Comic tritt in diesem
Zusammenhang als Medium immer wieder in den Vordergrund. Die Bandbreite
derartiger Comic-Adaptionen kann in unserem Vortrag an ausgewählten
Beispielen veranschaulicht werden. Darüber hinaus wird das Spannungsfeld
zwischen dem Original und den Abwandlungen im Rahmen einer
gattungsspezifischen Untersuchung genauer analysiert. Hinweis auf Fremdveranstaltungen: 1) Unser Mitglied Werner Janka bietet vom 26.10 bis 01.11.2014 eine Reise „Zwischen Gletschern und Reisfeldern“
in die östliche Lombardei an. Veranstalter ist die Fa.Reisespaß Bögler
aus Bobingen www.boegler-reisespass.de Tel. 08234/7704. Der Preis liegt
bei 640 € p.P.im DZ, 730 € im EZ. 2) Das Theater „sensemble“, Bergmühlstr.34, 86153 A., mit Gianna Formicone bietet den Workshop „ Italia-Deutschland Theaterprojekt“ ab Dienstag, 7. Oktober 2014 – 18:00. Dienstags 18.00-20.00 Uhr, n. A. WE TermineItaliani
und Deutsche, Deutsch-Italiener und italo-tedeschi mit Theatererfahrung
treffen sich ab Dienstag 07. Oktober 2014 einmal wöchentlich zum
Experimentieren und Ausprobieren. Gemeinsam wird eine Aufführung
entwickelt, in der die italienische und deutsche Sprache und Kultur –
inklusive Klischees!! – die Hauptrolle spielen werden. Das Ergebnis wird
dann im Februar 2015 im Sensemble aufgeführt.Mindestzahl 8 Teilnehmer – Anmeldeschluss: 30.09.2014 Kosten: 220,-/190,- € p.P. Ermäßigung für Schüler, Azubis, Studierende.http://www.sensemble.de/termin/das-italia-deutschland-theaterprojekt-071014 Der Eintritt zu den Vorträgen beträgt für SDA Mitglieder 3€, für Nichtmitglieder 6€. (Soweit nicht anders angegeben) Adressen der Veranstaltungsorte: Algovenhaus: Heinrich-von-Buz-Str. 2 ½, 86154 AugsburgBürgerhaus Pfersee: Stadtberger Str.17, 86157 Augsburgvhs Augsburg: Willy-Brandt-Platz 3a, 86153 Augsburg, Tel. 0821 50265-0