Im Original mit deutschen Untertiteln
Im Rahmen der Filmreihe „Cinema! Italia!“
Die Tournee Cinema! Italia! zieht durch etwa 30 Städte in Deutschland und steht unter der Schirmherrschaft des Botschafters der Republik Italien in Berlin, S.E. Pietro Benassi. Alle Filme laufen im Original mit deutschen Untertiteln.
„Per amor vostro“
„Aus Liebe zu euch“
Regie: Giuseppe M. Gaudino
Darsteller: Valeria Golino (Anna), Massimiliano Gallo (Gigi Scaglione), Adriano Giannini (Michele Migliaccio), Salvatore Cantalupo (Ciro)
Italien 2015, 109 Minuten, OmU
Anna lebt mitten in Neapel. Sie ist verheiratet und Mutter dreier halbwüchsiger Kinder. Anna ist ein großzügiger Mensch und immer bereit, anderen zu helfen. Doch sie sieht nicht mehr, was in ihrer Familie wirklich vor sich geht. Dass ihr Mann sich immer mehr in kriminelle Kreditgeschäfte verstrickt, die Kinder sich ihr entfremden, ihre eigenen Eltern sie ausnutzen. Auch der Job in einem Fernsehstudio, wo sie hinter der Kamera Tafeln mit den Dialogen für die Schauspieler hochhält, ist nicht gerade toll. Mit der Bewältigung des Alltags beschäftigt, droht ihr die Wirklichkeit immer mehr zu entgleiten. Anna spürt – so kann es nicht weitergehen.
Eine scheinbar alltägliche Geschichte, aufregend anders erzählt: Die Kamera scheint zu schweben, Schwarzweiß wechselt mit Farbe, in der besonderen Atmosphäre Neapels gedeihen Visionen und Fantasien. Regisseur Giuseppe Gaudino lässt Anna eintauchen in eine zweite Dimension voller Geheimnisse und Wunder. Zusammengehalten werden Realität und Vision durch die berührende Leistung von Valeria Golino, die beim Festival von Venedig zu Recht als beste Schauspielerin ausgezeichnet wurde. Es geht eine Art inneres Leuchten von ihr aus, das mitten in Herz trifft.
Veranstalter: Made in Italy, Kairos-Filmverleih
Förderer:
Italienische Botschaft, Berlin / Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo , Direzione Generale per il Cinema, Rom / Italienische Agentur für Außenhandel, Berlin / Italienisches Kulturinstitut Berlin / Italienisches Kulturinstitut Hamburg
Unterstützer: Die italienischen Kulturinstitute und Generalkonsulate in Deutschland, Missing Films
A pagamento, per informazioni www.theatiner-film.de