In italienischer und deutscher Sprache
Im Rahmen der XIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
Wie ist dieser Film? Und dieses Buch? Die erste Antwort, die einem in den Sinn kommt, lautet gut oder schlecht. Aber ist das schon alles? Um den Film packend oder enttäuschend und das Buch bewegend oder umstritten zu machen, kann man auf ein wirksames Instrument zurückgreifen, das zudem einfach in der Handhabung ist, das Dizionario delle collocazioni (Zanichelli, 2012). Das Werk hilft mit mehr als 6.000 Stichworten und 200.000 Kollokationen das richtige Wort im richtigen Kontext »einzuordnen«.
Hilfreich für Italienischlernende wie für Lehrer, für Übersetzer und Journalisten, ist das Kollokationswörterbuch das ideale Werkzeug für jeden, der das Bedürfnis verspürt und Freude an einer reicheren, genaueren und treffenderen Sprache hat.
Paola Tiberii hat DAMS (Kunst-, Musik- und Theaterwissenschaft) an der Fakultät für Philologie und Philosophie der Universität Bologna studiert. Neben dem Studium der Musikwissenschaft und dem Klavierstudium hat sie sich mit Sprachforschung und insbesondere lexikographischer Forschung befasst.
Anmeldung nicht mehr verfügbar