„Lieber Herr Strehler, ich würde mich freuen, Ihnen europaweit alle meine Werke anzuvertrauen, eins nach dem anderen. Danke.“
Bertolt Brecht, 10. Februar 1956
Bertolt Brecht war anwesend, als Giorgio Strehler in Mailand „Die Dreigroschen Oper“ inszenierte, und war davon begeistert. Einige Monate später, nach dem Tod von Brecht, beginnt ein Kampf von Paolo Grassi um die Theateraufführungen von Brecht in Italien. Es geht um Kulturpolitik, Urheberrechte und Beziehungen zwischen italienischer und deutscher Kultur.
Alberto Benedetto, Produktionsleiter vom Piccolo Teatro Mailand, diskutiert darüber mit Simona Morani. (A. Benedetto, „Brecht e il Piccolo Teatro. Una questione di diritti“, Mimesis 2016).
Alberto Benedetto, geboren in Rom, studierte Zeitgeschichte an der Universität Triest. Nachdem er mit verschiedenen Theatern und Festivals zusammengearbeitet hatte, fing er 1999 seine Tätigkeit beim Piccolo Teatro Mailand an – seit 1991 offiziell Teatro d’Europa – wo er seit 2009 als Produktions- und Organisationsleiter tätig ist.
Simona Morani, geboren 1982 in Faenza, wuchs in Canossa auf, in der Provinz von Reggio Emilia. Sie hat Fremdsprachen an der Universität Modena studiert und arbeitet seit acht Jahren in München als Autorin (“Ziemlich alte Helden”, erscheint bei carl’sbooks am 09.05.2017; “Monaco d’autore”, Morellini Verlag 2016), Redakteurin und Italienischlehrerin.
Anmeldung nicht mehr verfügbar