In italienischer Sprache
Fortbildungsveranstaltung für Italienischlehrkräfte der Universitäten Regensburg und Erlangen-Nürnberg
Die Krise der europäischen Währungsunion hat u.a. in Italien zu einer intensiven Diskussion über Deutschland geführt, die sich schnell auch im Bereich eines ’national-anthropologischen‘ Diskurses bewegte; parallel wurden auch in Deutschland eifrig die ’national-anthropologischen‘ Stereotypen von den Italienern und ihren vermeintlichen Merkmalen bemüht. L. Reitani stellt in „Germania europea – Europa tedesca“ (2014) diese vereinfachende Sicht einem Paradigma gegenüber, für das Kontakt und Austausch mit anderen Kulturen essentiell sind und das er gerade im Nachkriegsdeutschland verortet. Ziele der Fortbildung sind die Auseinandersetzung mit der Debatte um die Selbst- und Fremdbilder Italiens und die Erprobung von Möglichkeiten der didaktischen Vermittlung.
Luigi Reitani, germanista dell’Università di Udine e attuale direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Berlino, si è cimentato nell’analisi di questo fenomeno, cui egli contrappone un paradigma in base al quale i contatti transfrontalieri e il reale dialogo fra le culture sono essenziali. Un paradigma che Reitani individua proprio nella Germania del secondo dopoguerra. Prendendo spunto dal suo libro Germania europea – Europa tedesca (Roma: Salerno editrice 2014), intendiamo perciò riflettere sui rapporti fra l’Italia e la Germania nell’attuale contesto sociopolitico internazionale, concentrandoci sull’immagine di sé e sull’immagine reciproca che i due Paesi coltivano, per poi discutere e sperimentare alcune attività didattiche finalizzate a sensibilizzare i giovani su questi temi.
Ort:
Institut für Romanistik, Zentrales Hörsaalgebäude (ZH), H 8
Universität Regensburg
Universitätsstraße 31
93053 Regensburg
Unterstützt
von der Vielberth-Stiftung, Universität Regensburg
Bild: Friedrich Overbeck (1789 – 1869), Italia und Germania, 1828
Öl auf Leinwand, 94,5 x 104,7 cm
© Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Neue Pinakothek, München / Wittelsbacher Ausgleichsfonds
Contributo spese: 20 Euro; Iscrizioni a maria.selig@ur.de