L’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera, in collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura di Amburgo, Colonia, Stoccarda, Vienna e Zurigo presenta il progetto “Strega da leggere│Strega da ascoltare. Incontri con il romanzo italiano di oggi”, edizione 2023.
Nato da un’idea degli Istituti Italiani di Cultura di Vienna ed Amburgo, che nel 2020 ne proposero una prima edizione, il progetto intende proporre, in collaborazione con La Fondazione Bellonci e con le case editrici italiane che hanno pubblicato i titoli in concorso, una breve rassegna di brani tratti dai 12 romanzi in corsa per il Premio Strega 2023, in versione originale con traduzione a fronte.
Di seguito autori e titoli in concorso per l’edizione 2023:
Ballestra Silvia, La Sibilla (Laterza);
Calandrone Maria Grazia, Dove non mi hai portata (Einaudi);
Canobbio Andrea, La traversata notturna (La nave di Teseo);
D’Adamo Ada, Come d’aria (Elliot);
Griffi Gian Marco, Ferrovie del Messico (Laurana Editore);
Latronico Vincenzo, Le perfezioni (Bompiani);
Petri Romana, Rubare la notte (Mondadori);
Postorino Rosella, Mi limitavo ad amare te (Feltrinelli);
Scego Igiaba, Cassandra a Mogadiscio (Bompiani);
Tarabbia Andrea, Il continente bianco (Bollati Boringhieri);
Vaglio Tanet Maddalena, Tornare dal bosco (Marsilio);
Verde Carmen, Una minima infelicità (Neri Pozza).
Le traduzioni degli estratti hanno coinvolto professioniste quali: Katharina Bürgi, Katja Issing, Monika Köpfer, Annette Kopetzki, Victoria Lorini, Lorena Pircher, Stefanie Römer, Christiane von Bechtolsheim, Verena von Koskull, Viktoria von Schirach.
La rassegna “Strega da leggere│Strega da ascoltare. Incontri con il romanzo italiano di oggi” è disponibile per la lettura a questo LINK >>>
Come per le precedenti edizioni, gli estratti dei titoli in concorso sono anche disponibili per l’ascolto, in 12 podcast realizzati dalla stessa voce degli autori, accedendo al link:
Il Premio Strega è il più importante premio letterario italiano, assegnato annualmente a un libro di narrativa scritto in lingua italiana e pubblicato in prima edizione tra il 1° marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso. Dal 1986, il Premio è organizzato e gestito dalla Fondazione Bellonci. Sin dalla nascita il Premio Strega è stato indice degli umori dell’ambiente culturale e dei gusti letterari degli italiani. I libri premiati hanno raccontato il Paese Italia, documentandone la lingua, i cambiamenti, le tradizioni.
Maggiori informazioni sulla storia e gli autori del Premio Strega alla pagina: https://premiostrega.it/PS/