Che suono ha l’Europa oggi? Quali sono le voci, le domande e le storie che stanno attualmente plasmando il panorama letterario del nostro continente? Per la quarta volta, Goethe-Institut, Institut français, Instituto Cervantes, Istituto Italiano di Cultura e Centro Ceco vi invitano ad un incontro letterario internazionale a cielo aperto.
Venerdì 4 luglio rinomati autori europei leggeranno sino all’imbrunire le loro ultime opere nel giardino dell’Institut français e discuteranno dei vari sconvolgimenti che caratterizzano il nostro pianeta. Le discussioni saranno moderate da Daniel Graziadei (Università Ludwig-Maximilian di Monaco di Baviera) e Beate Meierfrankenfeld (Bayerischer Rundfunk).
Al termine il pubblico avrà la possibilità di dialogare con gli autori davanti a un calice di vino, in un’atmosfera rilassata.
Con:
Elsa Aids (CZ) – Myroslav Laiuk (UA) – Ginevra Lamberti (IT) – Hélène Laurain (FR) – Gaby Martínez (ES) – Leona Stahlmann (DE)
Gli autori e le autrici:
Elsa Aids è un autore ceco che utilizza uno pseudonimo. Nato nella prima metà degli anni Ottanta, vive principalmente a Praga. Ha pubblicato diverse raccolte di poesie e il volume in prosa Vorbereiten auf alles (casa editrice parasitenpresse 2024, traduzione di Susa Wolfrum). La storia d’amore che si svolge in un piccolo Paese in stato di emergenza è stata adattata per la radio ceca e messa in scena come spettacolo teatrale.
Myroslav Laiuk è nato nei Carpazi nel 1990 e vive a Kiev. Ha conseguito un dottorato in filosofia e letteratura e insegna presso la rinomata Università nazionale – Accademia Mogila di Kiev. Nel 2018 Laiuk è stato incluso nella lista dei “Top 30 under 30” del Kyiv Post come uno dei giovani ucraini più innovativi. Entro il 2023 ha pubblicato tre romanzi e tre volumi di poesia. Dal 2022 lavora anche come documentarista di guerra, al fronte e nei territori occupati dell’Ucraina. Ne parla anche nel suo ultimo libro Bakhmut.
Ginevra Lamberti, nata nel 1985 a San Patrignano, è scrittrice e giornalista culturale. In Tutti dormono nella valle la natura è il simbolo dell’esperienza esistenziale e dei percorsi di vita dei protagonisti, il cui punto di riferimento è una casa circondata dai boschi, tra antichi rituali rurali e nuovi rituali industriali. L’ultimo romanzo di Lamberti, Il pozzo vale più del tempo, è ambientato in un futuro non troppo lontano in cui il cambiamento climatico ha profondamente trasformato il mondo.
Hélène Laurain, nata a Metz nel 1988, ha studiato scienze politiche, arabo e scrittura creativa in Francia e in Germania. Vive con la sua famiglia nell’est della Francia e lavora come traduttrice. Il suo romanzo Bis alles brennt (casa editrice Voland & Quist 2024, traduzione di Isabel Kupski), scritto tutto d’un fiato, racconta i desideri, le speranze e le paure di una generazione che, pur credendo che la lotta contro il cambiamento climatico sia persa, decide comunque di impegnarsi.
Gabi Martínez, nato a Barcellona nel 1971, è scrittore, sceneggiatore e giornalista. Si colloca chiaramente nella tradizione della “ Nature Writing ”. In Wahrer Wandel (casa editrice Secession Verlag 2024, traduzione di Steven Uhly), l’autore descrive le sue esperienze di apprendista pastore in Estremadura, una delle regioni più rurali della Spagna, e riflette su temi quali la sostenibilità, il cambiamento sociale e il legame tra individuo e pianeta.
Leona Stahlmann, nata a Fulda nel 1988, è scrittrice e sceneggiatrice. Il suo romanzo d’esordio Der Defekt ha vinto diversi premi e borse di studio, tra cui il Wortmeldungen-Förderpreis. Il suo ultimo romanzo Diese ganzen belanglosen Wunder (casa editrice dtv 2022) tratta in maniera poetica il tema del cambiamento climatico ed è stato premiato con la borsa di studio del Deutscher Literaturfond.
Ingresso libero
Organizzatori:
Goethe-Institut München
Institut français München
Instituto Cervantes München
Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera
Tschechisches Zentrum München
Una manifestazione di EUNIC München, che dal 2020 unisce gli Istituti di Cultura di Monaco di Baviera e che è parte della rete EUNIC / European Union National Institutes for Culture che opera a livello mondiale.
Luogo della manifestazione: Garten des Palais Seyssel d’Aix / Institut Français, Kaulbachstraße 13, 80539 Monaco di Baviera