In lingua originale con sottotitoli in tedesco
Nell’ambito della Rassegna cinematografica “Cinema! Italia!”
La rassegna cinematografica Cinema! Italia! viene presentata in oltre 30 città tedesche, con il patrocinio dell’Ambasciatore della Repubblica Italiana a Berlino, S.E. Pietro Benassi. Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in tedesco.
“Per amor vostro”
Regia: Giuseppe M. Gaudino
Interpreti: Valeria Golino (Anna), Massimiliano Gallo (Gigi Scaglione), Adriano Giannini (Michele Migliaccio), Salvatore Cantalupo (Ciro)
Italia 2015, 109 minuti, versione originale con sottotitoli in tedesco
Anna vive a Napoli, è sposata e madre di tre figli adolescenti. È generosa e sempre pronta ad aiutare gli altri. Tuttavia non vede quanto veramente accade nella sua famiglia: il marito è invischiato nell’usura, i figli si allontanano, i suoi stessi genitori la sfruttano.
Anche il suo lavoro in uno studio televisivo come gobbista per una fiction locale non è il massimo. Nel tentativo di destreggiarsi nella quotidianità, la realtà sembra sfuggirle fra le mani. Anna sa che così non si può andare avanti.
Una storia apparentemente quotidiana, raccontata in maniera imprevedibile: la macchina da presa sembra oscillare, il bianco e nero si alterna al colore, nella particolare atmosfera di Napoli si rincorrono visioni e fantasie.
Il regista Giuseppe Gaudino immerge Anna in una seconda dimensione, carica di misteri e di miracoli. Realtà e visione sono cucite insieme dall’interpretazione toccante di Valeria Golino, premiata al Festival del Cinema di Venezia con la coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile. Da lei scaturisce una sorta di luce interiore che colpisce al cuore.
Organizzatori: Made in Italy, Kairos-Filmverleih
Promotori:
Ambasciata d’Italia a Berlino / Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo, Direzione Generale per il Cinema, Roma / ICE-Agenzia Italia per il Commercio Estero Berlino / Istituto Italiano di Cultura Berlino / Istituto Italiano di Cultura Amburgo
Con il sostegno degli Istituti Italiani di Cultura e dei Consolati Generali d’Italia in Germania, Missing Films
A pagamento, per informazioni www.theatiner-film.de