{"id":3230,"date":"2024-03-08T10:10:40","date_gmt":"2024-03-08T09:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/?p=3230"},"modified":"2025-03-10T11:51:25","modified_gmt":"2025-03-10T10:51:25","slug":"contributi-e-premi-per-la-traduzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/03\/contributi-e-premi-per-la-traduzione\/","title":{"rendered":"Contributi e premi per la traduzione"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3231 img-fluid alignleft\" src=\"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Libri-5_sfondobianco-300x288.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Libri-5_sfondobianco-300x288.jpg 300w, https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Libri-5_sfondobianco-1024x985.jpg 1024w, https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Libri-5_sfondobianco-768x738.jpg 768w, https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Libri-5_sfondobianco.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><strong>Premi e contributi e premi per la traduzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale<\/strong><\/p>\n<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio\/sottotitolatura che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all\u2019estero.<\/p>\n<p>La Farnesina eroga due tipi di incentivi finanziari:<\/p>\n<ul>\n<li>Contributo alla traduzione di un\u2019opera italiana all\u2019estero non ancora pubblicata e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;<\/li>\n<li>Premio ad un\u2019opera italiana gi\u00e0 tradotta all\u2019estero.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Il nuovo bando per 2025 \u00e8 online.<\/strong><br \/>\nPer conoscere le finalit\u00e0 dell\u2019iniziativa, le scadenze e tutte le norme e regole attinenti, si rimanda al sito web del <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica\/cultura\/sostegno-alleditoria\/promozionelibroitaliano\/\">Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione Internazionale.<\/a><\/p>\n<p>Le candidature vanno presentate annualmente agli Istituti Italiani di Cultura e alle Rappresentanze diplomatiche e consolari italiane all\u2019estero, secondo le procedure stabilite dal Bando.<br \/>\nLe domande per il 2024 devono essere presentate dai richiedenti <strong>ENTRO IL 7 APRILE 2025.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n<p><strong>Premi e contributi per la traduzione del Ministero della Cultura<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sito del Ministero della cultura \u2013 Direzione generale Biblioteche e diritto d\u2019autore:<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/biblioteche.cultura.gov.it\/it\/contributi\/premi-nazionali-per-la-traduzione\/\"><strong>Premi Nazionali per la Traduzione<\/strong><\/a><strong><br \/>\n<\/strong>Modalit\u00e0 di accesso e partecipazione ai Premi Nazionali per la Traduzione <a href=\"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MINISTERO-DELLA-CULTURA-PREMI-NAZIONALI-PER-LA-TRADUZIONE-2024._ALL.4516536PNT-Circolaren-1-2021_compressed-1.pdf\"><strong>&gt;&gt;&gt;<\/strong><\/a> <strong><br \/>\n<\/strong>Per l\u2019anno 2024, le domande di partecipazione dovranno essere inviate, esclusivamente in formato digitale, tramite l\u2019apposito applicativo telematico accessibile dall\u201911 marzo \u2013 ore 12.00 (ora locale) al 12 aprile \u2013 ore 12.00 (ora locale) al seguente link:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/biblioteche.cultura.gov.it\/it\/contributi\/premi-nazionali-per-la-traduzione\/Sportellodomande\/\">https:\/\/biblioteche.cultura.gov.it\/it\/contributi\/premi-nazionali-per-la-traduzione\/Sportellodomande\/ <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n<p>Ulteriori informazioni su premi e su opportunit\u00e0 di finanziamento si possono trovare anche sul sito web della <a href=\"https:\/\/www.bibliotechediroma.it\/opac\/library\/casa-delle-traduzioni\/RMBA6\"><strong>Biblioteca Casa della traduzione<\/strong><\/a> e sul sito del <a href=\"https:\/\/cepell.it\/traduzioni\/\"><strong>Centro per il libro e la lettura \u2013 Cepell<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Premi e contributi e premi per la traduzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio\/sottotitolatura che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3230"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5969,"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3230\/revisions\/5969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}