{"id":136,"date":"2023-02-09T15:00:47","date_gmt":"2023-02-09T14:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/"},"modified":"2023-08-08T22:44:25","modified_gmt":"2023-08-08T20:44:25","slug":"premi-alla-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/de\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungsf\u00f6rderung und -preise"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00dcbersetzungsf\u00f6rderungen durch das Italienische Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Kooperation<\/strong><\/p>\n<p>Das Italienische Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Kooperation f\u00f6rdert die \u00dcbersetzung gedruckter und digitaler B\u00fccher und die Synchronisation filmischer Werke, um zur Verbreitung\u00a0der Italienischen Sprache im Ausland beizutragen.<\/p>\n<p>Das Italienische Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Kooperation sieht die j\u00e4hrliche Vergabe zweier Arten der F\u00f6rderung vor:<\/p>\n<p>&#8211; F\u00f6rderung von \u00dcbersetzungen noch nicht publizierter italienischer\u00a0B\u00fccher sowie die Produktion, Synchronisation oder Untertitelung von\u00a0italienischer Filme und Serie im Ausland;<\/p>\n<p>&#8211; Preise f\u00fcr bereits publizierte \u00dcbersetzungen italienischer B\u00fccher sowie bereits realisierte Produktionen, Synchronisationen oder<br \/>\nUntertitelungen italienischer Filme und Serie im Ausland.<\/p>\n<p>Weitere Informationen zu den Vergaberichtlinien und den Einreicheterminen sowie die Antragsformulare finden Sie auf der Webseite des Italienischen <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica\/cultura\/sostegno-alleditoria\/promozionelibroitaliano\/\">Ministeriums f\u00fcr ausw\u00e4tige Angelegenheiten und internationale Kooperation<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00dcbersetzerpreis des Ministero della cultura<\/strong><\/p>\n<p>Die Direzione generale biblioteche e diritto d\u2019autore, angesiedelt beim italienischen Kulturministerium (MiC Ministero della cultura), vergibt j\u00e4hrlich nationale \u00dcbersetzerpreise, die \u201ePremi Nazionali per la Traduzione\u201c. Weitere Informationen:<\/p>\n<p>Website des Ministero della cultura \u2013 Direzione generale Biblioteche e diritto d\u2019autore:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/biblioteche.cultura.gov.it\/it\/Attivita\/premi-nazionali-per-la-traduzione\/\">Premi Nazionali per la Traduzione<\/a><\/p>\n<p>Aktuelle Informationen zu Preisen und F\u00f6rderungsm\u00f6glichkeiten finden Sie auch auf der Website des <a href=\"https:\/\/cepell.it\/traduzioni\/\">Centro per il libro e la lettura \u2013 Cepell.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00dcbersetzungsf\u00f6rderungen durch das Italienische Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Kooperation Das Italienische Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Kooperation f\u00f6rdert die \u00dcbersetzung gedruckter und digitaler B\u00fccher und die Synchronisation filmischer Werke, um zur Verbreitung\u00a0der Italienischen Sprache im Ausland beizutragen. Das Italienische Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Kooperation sieht die j\u00e4hrliche Vergabe zweier Arten [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":32,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-136","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}